Fix dumping registry disk usage in testsWe need to decode as v1.Also short-circuit trying to get disk usage if we can't get the pod name. (commit: 0112eb2)